午夜免费电影-中文字幕丰满乱孑伦无码专区-久久久久久亚洲精品无码-国产精品天天狠天天看

旅游業(yè)“生死大考”,企業(yè)自救“危中覓機(jī)”

文旅 本文作者:韋夏怡 2020-05-13 13:52:47
7位領(lǐng)軍者口述:希望政策更加細(xì)化,人盡快流動(dòng)起來(lái)。

“十幾年前我們扛過了非典,這次卻遠(yuǎn)比想象的要復(fù)雜、要嚴(yán)重。”這是接受《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》記者采訪的旅游業(yè)從業(yè)者們的一致感受。很多業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,最艱難的時(shí)刻并未過去,未來(lái)國(guó)內(nèi)游的競(jìng)爭(zhēng)將更加激烈。一方面,企業(yè)需苦練內(nèi)功,靜待需求反彈,另一方面,也希望政策更加直接、細(xì)化,讓健康群體快速流動(dòng)起來(lái)。

目前,全世界的旅游業(yè)幾乎都處于“停擺”狀態(tài)。世界旅游組織近日發(fā)布的報(bào)告認(rèn)為,旅游業(yè)是全球受疫情影響最為嚴(yán)重的行業(yè)之一。預(yù)計(jì)2020年游客數(shù)量將比2019年下降20%至30%,國(guó)際旅游收入將減少3000億至4500億美元。

可喜的是,剛剛過去的“五一”小長(zhǎng)假,我國(guó)全國(guó)共計(jì)接待國(guó)內(nèi)游客1.15億人次,實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)旅游收入475.6億元。這意味著旅游業(yè)防控型復(fù)工取得了新進(jìn)展,旅游市場(chǎng)和消費(fèi)信心正在重現(xiàn)生機(jī)。

“幾百萬(wàn)的取消訂單潮水一樣撲來(lái)”

從疫情大規(guī)模發(fā)生到1月29日,疫情導(dǎo)致的訂單咨詢量較往年增長(zhǎng)405%。為應(yīng)對(duì)這種前所未見的“巨浪時(shí)刻”,攜程整個(gè)服務(wù)體系運(yùn)轉(zhuǎn)至極限,最高峰承壓是日常狀態(tài)的10倍。

“記憶當(dāng)中是從大年三十那天開始的。我們突然收到通知,所有旅游人員禁止出境。如何通知所有消費(fèi)者,讓消費(fèi)者理解不能出行,要和目的地端供應(yīng)商協(xié)商,要去跟航空公司交流……總的來(lái)講,在初始階段找不到方向,有點(diǎn)不知所措。”眾信旅游董事長(zhǎng)馮濱回憶道。

去哪兒網(wǎng)CEO陳剛告訴記者,“不到一個(gè)月時(shí)間,幾百萬(wàn)定單潮水一樣撲過來(lái),都是要求取消定單、取消款項(xiàng)、退款。這個(gè)春節(jié)對(duì)去哪兒網(wǎng)來(lái)說(shuō)非常特殊。我們的運(yùn)營(yíng)中心就設(shè)在武漢。身處武漢的同事們承受巨大的壓力,堅(jiān)持了兩個(gè)多月時(shí)間。他們?cè)陔娫捖曋杏哟汗?jié)的到來(lái)。為了做好用戶服務(wù),每天還要工作十幾個(gè)小時(shí)。”

疫情也使酒店業(yè)遭受重創(chuàng)。“沒有人流,我們的店就沒有生意。疫情初期,入住率同比下滑40多個(gè)百分點(diǎn)。”首旅如家酒店集團(tuán)總經(jīng)理孫堅(jiān)直言,由于整個(gè)經(jīng)濟(jì)商務(wù)活動(dòng)的停滯,酒店經(jīng)營(yíng)遭遇了巨大困難。“在疫情期間,我們65%的店都關(guān)門。即使今天,我們的出租率也只恢復(fù)到50%左右。”

近期,國(guó)內(nèi)外已經(jīng)頻繁曝出眾多旅游企業(yè)市值斷崖式下跌、經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流枯竭、運(yùn)營(yíng)資金鏈斷裂,還有并購(gòu)重組、停業(yè)關(guān)張、清算倒閉的現(xiàn)象與事件,運(yùn)營(yíng)資金壓力也壓得各家企業(yè)“喘不過氣”。據(jù)景域集團(tuán)副總裁、驢媽媽旅游網(wǎng)董事長(zhǎng)王小松介紹,春節(jié)大量的退改及墊付為企業(yè)資金帶來(lái)了一定壓力。截至2月5日,占用資金就已經(jīng)達(dá)到了數(shù)億元。近日,途牛方面也表示完成了大部分的退款工作。

同程國(guó)旅CEO楊佳佳此前發(fā)布的內(nèi)部告別信中也指出,“疫情的黑天鵝事件,讓我們無(wú)法向前,甚至是毀滅性打擊。從公司股東角度看,運(yùn)營(yíng)資金壓力巨大,更有公司活下去的訴求,并尊重公司所做的調(diào)整決策”。4月20日,同程集團(tuán)宣布啟動(dòng)航空與旅行社兩大業(yè)務(wù)板塊合并。

首旅如家在最新發(fā)布的財(cái)報(bào)中也表示,新冠肺炎疫情的發(fā)生及相關(guān)防控措施的實(shí)施對(duì)集團(tuán)2020年第一季度的日常經(jīng)營(yíng)產(chǎn)生重大影響,收入和經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)較上年同期大幅下降。公司預(yù)計(jì),2020年第一季度的凈利潤(rùn)將出現(xiàn)虧損,虧損數(shù)額或?yàn)?.1億元至5.4億元。

攜程集團(tuán)也預(yù)計(jì),2020年第一季度,凈營(yíng)收同比下降45%至50%,運(yùn)營(yíng)虧損可能超過17.5億至18.5億元。攜程集團(tuán)CEO孫潔坦言,這是攜程歷史上最困難的一段時(shí)期。

“活下來(lái)是從業(yè)者的共同挑戰(zhàn)”

如何活下來(lái),如何健康地活著,這是當(dāng)前旅游從業(yè)者共同面對(duì)的挑戰(zhàn)。

中國(guó)旅行社協(xié)會(huì)導(dǎo)游專業(yè)委員會(huì)與攜程旅游學(xué)院此前發(fā)表的一份“疫情下導(dǎo)游生存狀態(tài)與職業(yè)發(fā)展需求”調(diào)查報(bào)告顯示,80%的被調(diào)查者“從事導(dǎo)游工作、目前無(wú)業(yè)務(wù)”;10.6%的人從事導(dǎo)游工作、兼顧做網(wǎng)上銷售等其他工作;8.4%被調(diào)查者已轉(zhuǎn)行或計(jì)劃轉(zhuǎn)行做其他工作。

“在疫情初期,中青旅遨游是最先發(fā)布應(yīng)急預(yù)案的旅游企業(yè)之一,我們發(fā)布的《特殊退改政策》也充分顧及了用戶的最大利益和感受,但是壓力和挑戰(zhàn)不言而喻。”中青旅控股副總裁、遨游國(guó)際董事長(zhǎng)高志權(quán)說(shuō)道。為切實(shí)保障員工利益,中青旅遨游與京東、寺庫(kù)等多家快消品電商平臺(tái)簽訂合作協(xié)議,代理銷售其商品。經(jīng)過一個(gè)多月的時(shí)間,中青旅遨游員工已經(jīng)累計(jì)售賣超過1000萬(wàn)元商品,初步解決了當(dāng)下員工的生存問題。

愛彼迎也積極采取措施扶持平臺(tái)上的房東。記者了解到,目前愛彼迎已經(jīng)在為“愛在行動(dòng)”房東志愿計(jì)劃參與者發(fā)放補(bǔ)貼、推出周租月租返傭活動(dòng),并且推出房東學(xué)院線上培訓(xùn)覆蓋上萬(wàn)人次。未來(lái),還將面向全國(guó)品牌民宿上線房源預(yù)售預(yù)付活動(dòng),承諾提前將訂單實(shí)際應(yīng)付金額的50%預(yù)付給房東,助力房東們提前鎖定收益,緩解現(xiàn)金流壓力。

疫情重創(chuàng)之下,整個(gè)行業(yè)也積極抱團(tuán)自救。3月5日,攜程宣布啟動(dòng)“旅游復(fù)興V計(jì)劃”,聯(lián)合百余旅游目的地,萬(wàn)家品牌共同投入10億元復(fù)蘇基金,促進(jìn)旅游消費(fèi)。該計(jì)劃通過流量聯(lián)盟精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化、智能投放、精細(xì)化補(bǔ)貼等形式讓復(fù)蘇基金發(fā)揮最大效能,振興疫情影響下的旅游經(jīng)濟(jì)。

“如何運(yùn)用好時(shí)間,能夠讓自己,讓所有員工進(jìn)行思考,等未來(lái)疫情結(jié)束之后,我們要把一些之前未能解決的問題在這個(gè)時(shí)間解決。比如說(shuō)技術(shù)方面,管理方面,人員費(fèi)用方面,我們都會(huì)重新梳理,這是最好的一個(gè)時(shí)期。”逆境之中,馮濱有著自己的思考。

旅游市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局發(fā)生變化,旅游產(chǎn)業(yè)鏈條面臨重構(gòu)。中國(guó)旅游集團(tuán)有限公司研究院院長(zhǎng)雷海粟指出,疫情對(duì)于正處在由中高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展的旅游業(yè)而言,進(jìn)一步暴露出現(xiàn)階段我國(guó)旅游產(chǎn)業(yè)規(guī)模效應(yīng)不強(qiáng)、行業(yè)集中度不高、盈利能力偏低、抗風(fēng)險(xiǎn)能力較弱的突出問題。在很多業(yè)界人士看來(lái),目前的低谷期,也不失為倒逼旅游業(yè)走出“舒適圈”進(jìn)行結(jié)構(gòu)優(yōu)化與調(diào)整的難得時(shí)機(jī)。

同樣主動(dòng)調(diào)整應(yīng)對(duì)的還有多年深耕入境游市場(chǎng)的中國(guó)旅游集團(tuán)旅行服務(wù)有限公司。相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹,公司根據(jù)疫情形勢(shì)對(duì)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、銷售渠道、優(yōu)劣勢(shì)等做出分析,主動(dòng)調(diào)整入境游業(yè)務(wù)方向;在出境游業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型方面,發(fā)揮出境游團(tuán)隊(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、營(yíng)銷和業(yè)務(wù)操作經(jīng)驗(yàn)豐富的優(yōu)勢(shì),倡導(dǎo)在全員營(yíng)銷的基礎(chǔ)上摸索新的產(chǎn)品和銷售模式。

解決了自身生存的問題,中青旅遨游聚焦主業(yè),重新審視旅游市場(chǎng)。“觸類旁通,形式創(chuàng)新,打破既有組織結(jié)構(gòu),聚焦國(guó)內(nèi)市場(chǎng)”,這是高志權(quán)指出的第二階段發(fā)展方向。通過對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的分析和研判,中青旅遨游方面表示,近期將以“一老一小”作為國(guó)內(nèi)游的核心用戶,深入挖掘其需求,努力為旅客提供有增值屬性的旅游服務(wù)。為滿足客戶的旅游價(jià)值訴求,中青旅遨游將會(huì)研發(fā)多主題的國(guó)內(nèi)游產(chǎn)品。

“疫情也將倒逼旅游集團(tuán)重新審視自己的核心競(jìng)爭(zhēng)力,建立資源共享、客戶共有、價(jià)值共創(chuàng)的合作機(jī)制與運(yùn)營(yíng)模式,重構(gòu)旅游業(yè)生態(tài)系統(tǒng)。”雷海粟強(qiáng)調(diào)。

“旅游直播時(shí)代已來(lái)臨”

當(dāng)前,旅游行業(yè)針對(duì)渠道升級(jí)、應(yīng)用現(xiàn)代技術(shù)、工具等,在提升效率方面下功夫。

疫情使得2020年成為旅游直播發(fā)展的分水嶺。曾經(jīng)對(duì)旅游直播淺嘗輒止的商家,因?yàn)橐咔閷?duì)旅游出行的抑制,也開始認(rèn)真思考和實(shí)踐旅游直播,借此與宅在家中的廣大“游客”保持溝通。直播作為目的地、景區(qū)等與用戶建立連接的最佳線上場(chǎng)景,正在成為旅游行業(yè)振興的催化劑。不僅如此,抖音、快手等泛娛樂平臺(tái),馬蜂窩、攜程等旅游平臺(tái),中國(guó)移動(dòng)和中國(guó)電信等運(yùn)營(yíng)商們紛紛入場(chǎng),宣告“旅游直播時(shí)代”已來(lái)。

來(lái)自馬蜂窩旅游最新發(fā)布的《旅游直播時(shí)代——文旅生態(tài)洞察2020》顯示,4月以來(lái)僅馬蜂窩平臺(tái)的直播場(chǎng)次較3月同期增長(zhǎng)108%,主播數(shù)量較3月同期增長(zhǎng)58%。在針對(duì)商家直播意愿的調(diào)研中,疫情之下,供應(yīng)端商家最渴望通過直播“帶貨”來(lái)恢復(fù)元?dú)猓⒂休^高的投入意愿,超四成商家年直播計(jì)劃投入在1萬(wàn)至5萬(wàn)元左右。

“旅游直播不同于游戲、電商直播,后者在室內(nèi)場(chǎng)景即可完成,旅游直播往往需要實(shí)地實(shí)景直播才能保證直播效果。這對(duì)平臺(tái)的資源調(diào)動(dòng)能力是一個(gè)挑戰(zhàn)。”馬蜂窩旅游研究中心負(fù)責(zé)人馮饒表示。

攜程也在積極探索新的出路。從貴州“苗王”裝扮,安吉竹海古風(fēng)白衣,到蘇州唐伯虎造型,多造型人設(shè)亮相直播,6場(chǎng)直播帶貨破億元,攜程集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人、董事局主席梁建章最近變身“網(wǎng)紅”,成為關(guān)注的焦點(diǎn)。

在加大技術(shù)應(yīng)用方面,首旅如家方面介紹,公司引入?yún)^(qū)塊鏈技術(shù)、客房Mini消毒柜及全新升級(jí)的送物機(jī)器人等創(chuàng)新科技,為“放心酒店”再添智能化、科技化的硬核手段。

在出入境游產(chǎn)品銷售渠道方面,中國(guó)旅游集團(tuán)旅行服務(wù)有限公司介紹,公司在利用現(xiàn)有國(guó)內(nèi)游營(yíng)銷渠道的同時(shí),利用以微信公眾號(hào)、抖音號(hào)為代表的自媒體渠道作為發(fā)力的重點(diǎn),擴(kuò)大自媒體粉絲量,提高轉(zhuǎn)化率,打造出有一定知識(shí)性、趣味性、潮流感、時(shí)尚感的自媒體“網(wǎng)紅”產(chǎn)品銷售。

讓健康的人盡快流動(dòng)起來(lái)”

疫情發(fā)生以來(lái),中央和地方都迅速出臺(tái)了諸多政策,為中小企業(yè)渡過難關(guān)給予很多扶持。

“初始階段,政府部門迅速出臺(tái)了一些政策,比如說(shuō)最重要的就是銀行要為企業(yè)進(jìn)行有效的低息貸款。隨后出臺(tái)的幫扶措施比如社保緩交、保障金的退還、房租的適當(dāng)減免等,給予我們很大幫助。”馮濱介紹。

王小松介紹,疫情期間各級(jí)政府都出臺(tái)了扶持政策,暫退保障金。“驢媽媽旅游網(wǎng)光這一項(xiàng)就退款金額千萬(wàn),起到了一定作用,堅(jiān)定了企業(yè)的發(fā)展信心。”

“旅游業(yè)與地方政府的發(fā)展訴求高度吻合,地方各級(jí)政府對(duì)旅游業(yè)的重視程度與日俱增。另外,一些有利于旅游業(yè)發(fā)展的細(xì)化政策正在陸續(xù)出臺(tái),這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)積極的信號(hào)。”愛彼迎中國(guó)總裁彭稻表示,目前政府部門已經(jīng)陸續(xù)出臺(tái)相關(guān)政策,從稅收和資金補(bǔ)貼等多個(gè)方面對(duì)旅游企業(yè)給予一定的支持,有助于行業(yè)和市場(chǎng)的穩(wěn)定以及快速?gòu)?fù)蘇。

孫堅(jiān)表示,站在企業(yè)的角度來(lái)說(shuō),企業(yè)也希望這些政策可以給予企業(yè)比較直接的補(bǔ)貼和幫助,幫助企業(yè)渡過難關(guān)。未來(lái)可以更加充分地給予消費(fèi)市場(chǎng)拉動(dòng)、刺激,賦予更多的支持,助力整個(gè)市場(chǎng)恢復(fù)。

“最近,我們也向北京文旅局提出了申請(qǐng),比如說(shuō)是不是可以協(xié)調(diào)金融機(jī)構(gòu)提供一些無(wú)息的貸款,用于我們員工工資的發(fā)放。我相信政府會(huì)逐步幫助我們這樣的企業(yè)去落實(shí)。”馮濱認(rèn)為。

“五一”小長(zhǎng)假前夕,多地再度出臺(tái)系列扶持政策,進(jìn)一步落實(shí)金融扶持政策,幫助文旅企業(yè)紓難解困。假日期間,上海、重慶、江西等多地還推出面向市民的各項(xiàng)旅游優(yōu)惠措施,進(jìn)一步助力旅游業(yè)的恢復(fù)。

“旅游市場(chǎng)靜待需求反彈”

“進(jìn)入自救的狀態(tài),我們目前最大的挑戰(zhàn)是缺乏人員流動(dòng)性。旅游休閑行業(yè)主要是異地消費(fèi)人群,異地消費(fèi)還有一些障礙。”孫堅(jiān)坦言。

記者了解到,截至目前,首旅如家正積極做好防控疫情和復(fù)工復(fù)產(chǎn)工作,所屬酒店90%以上恢復(fù)了經(jīng)營(yíng)。在經(jīng)營(yíng)方面,首旅如家積極采取各項(xiàng)措施,結(jié)合試點(diǎn)成果及馳援武漢醫(yī)護(hù)人員酒店的抗疫經(jīng)驗(yàn),推出了“放心酒店”及系列產(chǎn)品。“現(xiàn)階段酒店工作的重點(diǎn)第一是安全,安全放心是永恒的話題。”孫堅(jiān)強(qiáng)調(diào)。

4月22日至23日,中青旅遨游分別在北京、上海、山西、重慶等地同步推出省/市內(nèi)首發(fā)團(tuán)。在北京,中青旅旗下北京古北水鎮(zhèn)正式開業(yè)。由中青旅遨游組織的古北水鎮(zhèn)一日游首發(fā)團(tuán)迎來(lái)了第一批客人;在上海,中青旅遨游上海公司將啟動(dòng)房車和寵物游雙團(tuán)首發(fā)。

“五一”期間,旅游市場(chǎng)更是超預(yù)期增長(zhǎng),消費(fèi)信心穩(wěn)步回升。鐵路每日發(fā)送旅客500萬(wàn)人次,較清明節(jié)假期日均發(fā)送旅客量增長(zhǎng)32%。民航旅客運(yùn)輸量日均63.2萬(wàn)人次,較清明節(jié)假期日均運(yùn)輸量增長(zhǎng)56%。由于跨省旅游業(yè)務(wù)尚未恢復(fù),旅游市場(chǎng)以自駕游、周邊游、本地休閑游為主。中國(guó)旅游研究院調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,勞動(dòng)節(jié)期間選擇自駕出游的游客比例達(dá)到64.1%,創(chuàng)歷史新高。

“旅游總的來(lái)說(shuō)還是非常剛需的一件事。去哪兒積累了多年的實(shí)力,我們有信心和供應(yīng)商一起走出疫情,并且我們相信這是一次短期事件,應(yīng)該和我們的供應(yīng)商和客服等待經(jīng)濟(jì)的恢復(fù),等待旅游需求的反彈。”陳剛表示。

“我相信在最困難的時(shí)候,也是最積極、最向上的時(shí)候。”馮濱表示,“等疫情結(jié)束,我希望帶領(lǐng)我們的團(tuán)隊(duì)去看看英雄的城市武漢,借鑒武漢人對(duì)戰(zhàn)勝疫情的堅(jiān)定決心,給我們找到更多發(fā)展的動(dòng)力。”

*本文來(lái)源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào),作者:韋夏怡,原標(biāo)題旅游業(yè)直面“生死大考” 企業(yè)承壓自救“危中覓機(jī)”》。

版權(quán)聲明
執(zhí)惠本著「干貨、深度、角度、客觀」的原則發(fā)布行業(yè)深度文章。如果您想第一時(shí)間獲取旅游大消費(fèi)行業(yè)重量級(jí)文章或與執(zhí)惠互動(dòng),請(qǐng)?jiān)谖⑿殴娞?hào)中搜索「執(zhí)惠」并添加關(guān)注。歡迎投稿,共同推動(dòng)中國(guó)旅游大消費(fèi)產(chǎn)業(yè)鏈升級(jí)。投稿或?qū)で髨?bào)道請(qǐng)發(fā)郵件至執(zhí)惠編輯部郵箱zjz@tripvivid.com,審閱通過后文章將以最快速度發(fā)布并會(huì)附上您的姓名及單位。執(zhí)惠發(fā)布的文章僅代表作者個(gè)人看法,不代表執(zhí)惠觀點(diǎn)。關(guān)于投融資信息,執(zhí)惠旅游會(huì)盡量核實(shí),不為投融資行為做任何背書。執(zhí)惠尊重行業(yè)規(guī)范,轉(zhuǎn)載都注明作者和來(lái)源,特別提醒,如果文章轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)問題,請(qǐng)您及時(shí)和我們聯(lián)系刪除。執(zhí)惠的原創(chuàng)文章亦歡迎轉(zhuǎn)載,但請(qǐng)務(wù)必注明作者和「來(lái)源:執(zhí)惠」,任何不尊重原創(chuàng)的行為都將受到嚴(yán)厲追責(zé)。
本文來(lái)源執(zhí)惠,版權(quán)歸原作者所有。
發(fā)表評(píng)論
后發(fā)表評(píng)論
最新文章
查看更多
# 熱搜詞 #

新用戶登錄后自動(dòng)創(chuàng)建賬號(hào)

登錄表示你已閱讀并同意《執(zhí)惠用戶協(xié)議》 注冊(cè)

找回密碼

注冊(cè)賬號(hào)

主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 久久久久无码精品亚洲日韩 | 隔壁邻居是巨爆乳寡妇| 亚洲av无码电影网| 无码专区亚洲综合另类| 亚洲成a∨人片在无码2023| 免费黄色电影在线观看| 国产成人艳妇aa视频在线| 蜜桃日本免费观看mv| 亚洲av日韩av一区谷露| 天天躁日日躁aaaaxxxx| 久久久久国产精品嫩草影院| 红桃影视成人免费| 亚洲日韩av一区二区三区中文| 中文字幕日韩精品无码内射| 性少妇中国内射xxxx狠干 | 在线看片人成视频免费无遮挡| 日韩精品 中文字幕 视频在线 | 欧美成人精品三级网站| 精品无码国产自产拍在线观看| 国产成人亚洲精品青草天美 | 国产精品亚洲一区二区在线观看| 少妇高潮太爽了在线观看免费| 区二区三区玖玖玖| 亚洲精品国产a久久久久久| 国产人妖乱国产精品人妖| 成在线人免费视频| 中文字幕一区二区三区日韩精品 | 无码国产成人午夜电影在线观看| 公交车大龟廷进我身体里图| 欧洲一卡2卡3卡4卡乱码视频| 秋霞在线观看秋| 国产呦系列呦交| 含羞草亚洲av无码久久精品| 久久久久久av无码免费网站下载| 射精专区一区二区朝鲜| 亚洲av成人网| 久久夜色精品国产亚洲| 人人澡人人透人人爽| 内射白嫩少妇超碰| 亚洲精品国产第一综合99久久|